The ECB would be able to act as agent to the EFSF in financial market operations from January speeding its implementation, Mr Draghi said. 德拉吉表示,从明年1月起,欧洲央行将能以efsf代理人的身份进行金融市场操作,从而加速其落实。
The company sincerely invites the colleague of the strong prestige in all parts of the world to join and act as agent. 公司诚邀世界各地有实力、守信誉的同仁加盟和代理。
I know you'll act as my agent. 我知道你会做我的代理人的。
However, it may not purchase goods manufactured by enterprises in the non-bonded area; nor may it act as an agent for enterprises in the non-bonded area to import goods. 但不得收购非保税区企业生产的货物出口,亦不得代理非保税区企业进口货物。
What are the detailed responsibilities and liabilities should our lab act as your agent? Are there any specific requirements? Do you have any marketing materials? 我们实验室作为代理的话有什么责任与义务,你们公司对我们有什么要求没?你们有一些宣传资料没?
Seek to act as sales agent of domestic and foreign products with established marketing channel. 我公司有完善的营销网络并真诚寻求代理国内外产品。
With all sincerity to bring about new business record, we agree to appoint your firm to act as our agent. 我们同意指定贵公司担任我方代理,真诚希望由此能创造新的贸易记录。
The Municipal Foreign Trade Office can estaBlish contact with an enterprise to act as an agent for you in import Business. 市对外贸易办公室可以联系代办进口业务的企业。
A person who is authorized to act as an agent for the sale of land. 经授权代理卖土地的人。
Average bank and stockjobber act as agent fund of put on sale. 一般银行与证券公司都代理发售基金。
His most recent controversial move was to act as an agent for other temples in the country. 他最近一次颇具争议的举动是代管了中国其他地方的几所古寺庙。
Would you let us act as your agent? 贵方能让我们成为你们的代理人吗?
We should be glad if you would consider our application to act as agent for sales of your plastic slippers. 如果贵方能考虑到我方代销你们塑料拖鞑的申请的话,我们会感到很高兴。
We would be very pleased to act as your agent if your terms and conditions are right. 如果你们的条件合适,我们将很乐意做你们的代理。
Act as agent to buy the CCC Mark for applicant; 代理购买强制性产品认证标志;
Can I have the honor to act as your agent our city? 我能有幸担任贵方在我市的代理人吗?
An investment bank is an institution that can act as an agent or underwriter for companies that wish to issue securities or equity. 投资银行是能够充当想要发行有价证券或股票之公司代理人或担保人之机构。
We act as an agent and manufacturing representative of chemical raw materials. 我们作为一个代理及制造化工原料的代表。
We are looking for a company to act as our agent in the U.S. 我们正寻找一家公司作为我公司在美国的代理。
We appreciate your request to act as our agent in your country, but we think it is premature for us to enter into agency agreement at the present se. 感谢贵公司要求成为我方在贵国的代理,但我们认为现阶段签订代理协议尚为时过早。
With many good connections in the line, we write to act as your agent in Spain. 我们在此行业中已有多年经验,可以提供担任贵公司在加拿大的代理服务。
We write to act as your agent for the sale of your products in Spain. 现致函提出充当你方在西班牙的代理。
We are willing to negotiate with you on your proposal to act as our agent. 我方愿意就你方充当我方代理的建议同你方商谈。
Will you consider my proposal to act as your agent? 关于我作你们代理的建议,你们愿考虑吗?
The deputy general managers shall assist the general manager in his work and act as the agent of the general manager during his absence and exercise the functions of the general manager. 副总经理协助总经理工作,当总经理不在时,代理行使总经理的职责。
This text has drawn lessons from the foreign commercial management innovative way of bank account, propose domestic commercial bank is it grant salary account design for imagination on "salary manage money matters the account" to act as agent, and has analyzed about its feasibility. 文章借鉴了美国商业银行账户管理的创新方式,提出了国内商业银行将代理发放工资账户设计为工资理财账户的设想,并对其可行性进行了分析。
It is difficult to act as agent to appeal the right of complaint; 难以代理申诉控告权:不能依法了解案情等。
The application program of the customer end connects and uses the server through connection target, after joining and setting up, application of customer end through transfer method that package act as agent in here, realize the corresponding request of the server. 客户端的应用程序通过connection对象连接应用服务器,连接建立后,客户端的应用通过在本地调用组件代理的方法,实现对服务器的相应请求。
This article has introduced, compare and analyzed that the network knowledge service technology based on Web: Navigate storehouse technology, information pull technology and push technology, search engine, intelligence ( act as agent) technology, etc. 本文就基于Web的网络知识服务技术:导航库技术、信息推拉技术、搜索引擎、智能(代理)技术等进行了介绍、比较和分析。
The thesis is study individualized design that KDC act as agent and realize under distributed environment. 本论文研究的是分布式环境下个性化KDC代理的设计与实现。